A show should know when to end. But too often, storytelling drags on past its prime, plagued by creative fatigue and unresolved arcs.